yle>
Chanson · 2005

A squadra di Voce Ventu

Voce Ventu — Chant emblématique du groupe Voce Ventu, extrait de l'album « Rughju Di Vita » (2005).

Couplet 1

Sei giuvanotti asgiati

Cù una passione tamanta

Per i canti indiati

A leva di u settanta

À issa terra arradicati

Guasi cum’è arba santa.

Sè vo sete d’accunsentu

Secondu a tradizione

Hè venutu lu mumentu

Di fà e presentazione

Attenti à e piulate

È i colpi di bastone.

Couplet 2

U primu hè capirasciatu

Quant’è sarre di Niolu

U purtevule appiccatu

È a chitarra à u colu

Longu longu sfilanciatu

Cum’è un palu di fasgiolu.

Minguli in quantità

Note ne ghjoca à miliò

Couplet 3

U secondu hè verità

Pussede l’arte maiò

Cugnome s’ellu ùn nè hà

U chjamaremu « Django ».

In fatti d’animazione

Couplet 4

U terzu si ferma mutu

L’accade à l’occasione

D’ùn esse micca vinutu

Mandendu per spiegazione

Un chjavellu ribattutu.

Couplet 5

R : Ghjè avà ch’à noi tocca

Semu in cerca di talentu

Basta ch’omu apri la bocca

Diventa un veru

Scumpientu

Eccuti a filastrocca

Di a squadra Voce Ventu.

Couplet 6

Incù a so bella cesta

Pelle mora i tratti fini

Ne face girà a testa

À e zitelle aiaccine

Ma li piace ancu à fà festa

È pigliassi e briachine.

Couplet 7

L’altru chjappa li terzetti

Spezzanu li tempurali

Schiattanu toni è saetti

È fughjanu l’animali

I culombi, li falchetti

A volpe incù li cignali.

Couplet 8

Forse u più cunnisciutu

Di scurdammine ùn possu

Dumanderete l’aiutu

Quand’ellu vi casca addossu

S’ellu sorte à lu prisuttu

Ùn vi lascia mancu l’ossu.

Couplet 9

R : Ghjè avà ch’à noi tocca

Semu in cerca di talentu

Basta ch’omu apri la bocca

Diventa un veru

Scumpientu

Couplet 10

Eccuti a filastrocca

Di a squadra Voce Ventu.

Couplet 11

A friscura sittembrina

Ammatta i suleoni

Hè finita l’estatina

È compie sò e canzone

Accozzanu in cantina

Centunai di milioni.

Couplet 12

D’avè vistu mi ramentu

Un magnificu tesoru

U si sparte Voce Ventu

U fruttu di issu lavoru

Nutendu mezu à l’argentu

Cù e stacche piene d’oru.

Spergu ùn ci serà ferita

Postu chì nimu si lagna

Issa canzona hè finita

È lu mio estru muntagna

Forse l’avete capita…

Ghjera solu una macagna.

Couplet 13

R :Ghjè avà ch’à noi tocca

Semu in cerca di talentu

Basta ch’omu apri la bocca

Diventaunveru

Scumpientu

Couplet 14

Eccuti a filastrocca

Di a squadra Voce Ventu.

Eccuti a filastrocca

Di a squadra Voce Ventu.

Eccuti a filastrocca

Di a squadra Voce Ventu.

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Voce Ventu

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.