yle>
Traditionnel · 1992

A sfida

Isula — Chant emblématique du groupe Isula, extrait de l'album « L’Anghjul’in infernu » (1992).

Couplet 1

Fughje l’avventura,

Si straqua è s’addurmenta nantu dispiacere

Un vole sunnià

Aspetta u ventu per pienghje

Cusi nimu ùn lu pò sente,

Ghjoca à spenghje i lumi

Perchè hà paura di li spechji,

Aspetta la notte per mughjà

Cusi nimu ùn lu pò ricunnosce.

Couplet 2

Si defende cù lu so arte

Sona perchè qui ci vole sempr’à ghjustificassi

Un li piace u silenziu

Sona per viudassi lu core,

A puesia hè una guerra

Ricusa ogni cumbattu

U musicante un hè guerrieru

Perchè hà troppu sincerità

Sona chè qui ghjè un desertore.

Couplet 3

Incapace di tene caru,

A bellezza hè periculosa s’ell’hè gratisa

Un serà mai libera

Perdenu quelli ch’un ghjocanu,

Un soffrenu chè li muti,

Li anu dettu ch’esistenu li maghji

Aspetta ch’elli venganu à cercallu

Face assai ch’ell‘un hà surprese

Incapace d’esse tenutu caru.

À savoir

Isula.

Autres chansons de Isula

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.