yle>
Chanson · 2005

A Serva

Voce Ventu — Chant emblématique du groupe Voce Ventu, extrait de l'album « Rughju Di Vita » (2005).

Couplet 1

Eiu paisanu fieru Ghjurnatantu è disgraziatu

Vogliu cantà l’addisperu di lu mio amore scunciatu

Anghjula pura è fantina di u veranu più bellu fiore

Si n’andò quella matina à fà serva à li signori

Couplet 2

Anghjula anghjula mea a ruvina mi purtasti

Stu ghjornu duve n’andasti in li sgiò

E ne francasti lu purtò

Couplet 3

L’estate l’aria infiarava eri stanca à la funtana

A to ciretta pisava sott’a quella sciappittana

Eu rozu travagliadore ùn truvai mai la stonda

Ellu, giovanu signore bellu, ti girava in tondu

Couplet 4

Anghjula anghjula mea fu cusì , nun ricusasti

A to ghjuventu li dasti à stu sgio

Chì in la so casa t’ingannò

Couplet 5

Tra è cardellina è u corbu matrimonii ùn ne pò nasce

Puru un criaturu in corpu u sgiò ingratu ti tralascia

Stu ghjornu era festa in piazza misurati à to sciagura

Spusava una di razza ricca, di ceppu sicuru….

Couplet 6

Anghjula anghjula mea issa pistola chè tù purtasti

A ti cacciai, ùn la mi dasti è u sgiò…

Fù a mio manu chì u tumbò…

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Voce Ventu

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.