Publier Se connecter
Traditionnel · 2021

A ronda di u pescadore

Eppò — Chant emblématique du groupe Eppò, extrait de l'album « Core Timpesta » (2021).

3 couplets Année 2021 Genre Traditionnel 125 vues

Couplet 1

Guard’u mare cumu hè calmu

E lu pesciu si nasconde

Quand’a luna ci risplende

A barcella si cunfonde

FrançaisRegarde la mer comme elle est calme, et le poisson qui se cache, quand la lune y resplendit et que la barque s’y confond.

Couplet 2

E sta sera cun te o bella

Luce in la notte serena

La più sacra di e stelle

E per te o Maddalena

FrançaisEt ce soir avec toi, ô belle, brille dans la nuit sereine la plus sacrée des étoiles, et c’est pour toi, ô Maddalena.

Couplet 3

E tira via, tira avanti e dalli

Tira le insu isse rete intrecciate

E tira via, tira avanti e dalli

Tira le di filu tre ghjorni d’estate

FrançaisEt tire, tire, en avant, et allez ! tire-les, ces filets tressés ; et tire, tire, en avant, et allez ! tire-les fil après fil, trois jours d’été.

Autres chansons de Eppò

Voir les 20 chansons de ce groupe
Traditionnel 167 vues Lire les paroles
Traditionnel 161 vues Lire les paroles

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.

A ronda di u pescadore 0:00