yle>
Traditionnel · 2021

A Ritocca

Eppò — Chant emblématique du groupe Eppò, extrait de l'album « Core Timpesta » (2021).

Couplet 1

Capi biancu lu sartore

Arricama lu mantellu

Macchinetta è filu d’oru

Benvenutti in lu s’attellu

Couplet 2

Nant’à li vostri dulori

Ponne a pezza lu sartore

A camisgia affestunata

Rituccata l’amarezza

Couplet 3

Quandu l’anima si sfiata

Guarrì cun dilicatezza

Ben dispostu incu ghjustezza

Pone u palmu lu sartore

Couplet 4

Ornamenti è dentelle

Nant’à le stoffe dannate

Vi riccoglie in lu s’attellu

Omi è donne strazziati

Couplet 5

Acu è filu ne so ditte

Vi ricosge le ferite

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Eppò

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.