yle>
Traditionnel · 2007

A Paulu

Svegliu d’isula — Chant emblématique du groupe Svegliu d’isula, extrait de l'album « Rifatta di pezzi » (2007).

Couplet 1

Eri in tuttu lu rughjonu cavalieru rinumatu

Oghje a machja si lagna,chì l’eternu t’hà chjamatu

À mez’à lu to caminu o Pà, ti ne si andatu…

O amicu, o frateddu, Cusì ingrata la sorti,

Couplet 2

Arrubendu ti lu fiatu, chì sò stati li to torti ?

Tù chì amavala vita di manera cusì forti…

Purteraghju sempr’in mè lu t’amore di ‘ssa terra,

A felicità di l’essa quandu spunta l’alba chjara,

Couplet 3

Arriposati avà o Pà, in la to furesta cara…

Da lu Taravu è la Rocca è li vaddi d’Alisgiani,

Si sò tutti adduniti, amichi è paisani

Quand’hè ghjunta la nutizia causa di tanti danni…

Couplet 4

Ùn si sinterà più rimi nant’à ‘ssi verdi cullini

Ancu l’aceddi sò muti da lu chjosu à li marini

Ùn mughja mancu lu ventu pà sti furesti vicini…

Purteraghju sempr’in mè lu t’amore di ‘ssa terra,

Couplet 5

A felicità di l’essa quandu spunta l’alba chjara,

Arriposati avà o Pà, in la to furesta cara…

Quanti galuppi ’emu fattu, quanti sirati di cantu

In sti tempi biniditti ugni ghjornu era un incantu

Couplet 6

U soli chì si schiaria era un amori tamantu..

A passioni era lu to fiatu, u versu la to manera

Ti bastaia un caffè o qualchì campu di fiera

Per sminticà ogni cosa è passà a notti intiera…

Couplet 7

Purteraghju sempr’in mè lu t’amore di ‘ssa terra,

A felicità di l’essa quandu spunta l’alba chjara,

Arriposati avà o Pà, in la to furesta cara…

Purteraghju sempr’in mè lu t’amore di ‘ssa terra,

Couplet 8

A felicità di l’essa quandu spunta l’alba chjara,

Arriposati avà o Pà, in la to furesta…

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Svegliu d’isula

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.