yle>
Traditionnel · 1998

A Me Tarra

I Voci di a Gravona — Chant emblématique du groupe I Voci di a Gravona, extrait de l'album « Terra » (1998).

Couplet 1

Da issi piaghji fiuriti à i cimi altani

Da u branu chì sbuccia à vaghjimu infiaratu

Da i tempi landani à chi sarà dumani,

Chì maì un cumpiessi di cantà u to fiatu

O la me tarra.

Couplet 2

Hè quidda di l’antichi à u visu in sudori

Suminendu di granu i custeri è i piani,

Arrizzendu i muri è quissa cun amori,

Da fà chi ogni ghjornu ci sia casa è pani.

Couplet 3

Hè quidda di u cummunu o tuttu hè à tutti,

Da a donna, u ziteddu è u vechju malatu,

A chì chjama à l’aiutu ci hè vinti mani ufferti,

Spirendu chì dumani sarà forsi à un altru.

Couplet 4

Hè quidda di u prisenti cridendu cun fervori

Chì sì pò campà quì ùn sò vani paroddi

A quali vuleti dà un antru imperatori

Edda rispondi sempri di u nome di Paoli

O la me tarra.

Couplet 5

Quidda di issu lucali chì cascava in pulvina

L’omi si sò pisati pà fà fumà u forru

Chi mai ùn fussi detta chì tuttu và in ruina

Issu fumi hè da tutti l’ora di u ritornu.

Couplet 6

Hè quidda di dumani francata da u mali

Sarà à modu nostru è di virtu antichi

Fora di i paradisi detti artificiali

Chi l’eternu ci aiuti da vincia issi castichi.

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de I Voci di a Gravona

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.