yle>
Traditionnel · 2020

A me Isula à mè

A Pasqualina — Chant emblématique du groupe A Pasqualina, extrait de l'album « Fà mondu » (2020).

Couplet 1

Un locu fattu d’incirtezzi

Lampa gioia è pinseri

In un ambiu chi ci pari

Un mondu chi hè fatatu

Una storia chi hè straziata

Couplet 2

Com’è un’antica prichera

Chi pienghji o chi spera

Un dumani chi sarà

Cio ch’è no vulemu fà

Chi di stintu starà

Couplet 3

Feti casu attenti à…

A me isula à mè

Couplet 4

Un focu di tarra à mezu à u mari

Postu com’è un altari

In un cilestu chi porta

In un locu infinitu

Chi pà nimu hè pruibitu

Couplet 5

Com’è quiddu vechju sonniu

Chi pà tutti un bisognu

Una pagina da scriva

Una brama da riviva

Incù forza si farà

Couplet 6

Chi u curaghju l’aghju pà…

A me isula à mè

Couplet 7

Un cori chi pà u sempri batti

Una machja chi scumbatti

Un intimu dulori

Incù radichi anziani

Chi a so stizza sempri l’ani

Couplet 8

Di cuntinuà à creda

E no a vulemu veda

Una fratiddanza sparta

In un celi beddu apartu

Carcu à paci è benistà

Couplet 9

Iè un ghornu accacquarà…

A me isula à mè,

A me isula à mè,

A me isula à mè,

À savoir

A me isula à mè…

Autres chansons de A Pasqualina

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.