yle>
Chanson · 2017

A Maghjera

Vitalba — Chant emblématique du groupe Vitalba, extrait de l'album « In Terra d’Omi » (2017).

Couplet 1

Avianu in core una terra

E muntagnere è l’impiaghjà

In quellu tempu di maghjera

Un cornu si misse à sunà

Couplet 2

A millaie si so pisati

Pè paesi è le eità

Partuti so fieri suldati

A difende a libertà

Couplet 3

Avianu in core un paese

Tetti di teghje è fumaghjoli

Pur d’ùn campà sottu a l’offese

Dedenu un basgiu a i figlioli

Couplet 4

A pillaie si so pisati

Pè paesi è e cità

In la fiumara so cascati

I suldati di a libertà

Couplet 5

Fù tandu una cruda maghjera

Ne firmo pochi à suminà

E quandu ghjunse a tribbiera

L’aghje ùn l’anu intesi cantà

Couplet 6

Ma pè lizzio ci anu lasciatu

Ch’ùn hà prezzu a libertà

E sottu à lu ponte sfalatu

Eternu è fieru, Golu và

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Vitalba

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.