yle>
Polyphonie · 2009

A l’alivetu

A Filetta — Chant emblématique du groupe A Filetta, extrait de l'album « Passione » (2009).

Couplet 1

Affanatu sò da l’ore chi vanu in mente

E cercanu à pasponi

Trà chjasse vechje è patene

Donne calusgiule, omi venti

E veduve cità à mai spanticate

Da u spietatu tempu.

Couplet 2

Aghju barcatu l’anni

A core datu, à mani tese

Vistu malanni è tarre arrese

Oghje t’avvedi o la mio vita

Chi strada un’era infinita !

Couplet 3

Padre s’avanzanu l’ore

Ver’di e sante scritture

E l’abbrucata avvigne

Mentre u mio core si strigne

M’addondanu le to primure.

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de A Filetta

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.