yle>
Traditionnel · 2020

A forza di l’omu

A Pasqualina — Chant emblématique du groupe A Pasqualina, extrait de l'album « Fà mondu » (2020).

Couplet 1

Hè quandu l’estru attraghji è si cala

Chi u me fogliu S’hà da anniri

Quandu ghjurnati è quantu sirati

Sempri à circà a invintà

È tandu u mondu ci pari magia

Com’è una fola chi si scrivia

Couplet 2

Un lumu accesu pà pruvà à ascittà i menti

Nasci un ventu chi avà ci canta una storia

Sarà d’avvena a luci  o di memoria ?

Couplet 3

Acodda, cantà

Hè a forza di l’omu pà luttà

Transmetta, cantà

Hè a forza di l’omu pà ingrandà

Cumpona, cantà

Hè a forza di l’omu pà marchjà

Couplet 4

A nantu à notti s’arrimba l’inchjostru

Hè un fiatu novu chi ci hà da sorghja

Hè bedda à chjama di quiddu chi brama

Incù u so donu imaginà

Hè tandu mondu ci pari magia

Scopra l’incantu d’una miludia

Couplet 5

Cum’è una fiara pò scaldà tanti cunscenzi

Candela accesa chi avà dà torna à pinsà

Sarà calmata a luci o arrabbiatà ?

Couplet 6

Acodda, cantà

Hè a forza di l’omu pà luttà

Transmetta, cantà

Hè a forza di l’omu pà ingrandà

Cumpona, cantà

Hè a forza di l’omu pà marchjà

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de A Pasqualina

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.