yle>
Traditionnel · 1970

A Fallata di Ficaghjola

Charles Rocchi — Chant emblématique du groupe Charles Rocchi, extrait de l'album « Mes chansons préfées » (1970).

Couplet 1

Canzona ch’hè nata di notte

Cù u ventu chì sbatti e porte

Focu spentu è rotta paghjola

Gattu piattu daret’à spazzola

I zitelli cantanu à a scola

A falata di Ficaghjola.

Couplet 2

Tabacu è chjodi a canzona

Chì canta è l’altru chì sona

Per e strade u sumere camina

È roncà tutta la matina

Bastone è manicu di piola

A falata di Ficaghjola.

Couplet 3

Ciucciu è Carlucciu u ghjornu

Colpi di bichjeri di Patrimoniu

Muratore senza cazzola

Piscatore hà persu a ragnola

Ballate ind’è quella viola

A falata di Ficaghjola.

Couplet 4

Grossu Minutu à Lupinu

À collu à zucca di vinu

Galli è galline ind’à sporta

Paghjelle à voce rivolta

Canta pignatta è cazzarola

A falata di Ficaghjola

Couplet 5

In Cardu, Casevechje è Ville

Funtane ne cantanu mille

Bastia ind’i carrughji stretti

Spazza u sole nant’à i tetti

Cardellina è cinciriola

A falata di Ficaghjola

Canta cardellina è cinciriola

A falata di Ficaghjola.

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Charles Rocchi

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.