yle>
Traditionnel · 2015

A cori buddenti

Svegliu d’isula — Chant emblématique du groupe Svegliu d’isula, extrait de l'album « Paci » (2015).

Couplet 1

Ùn c’hè scumessa à purtà mi

N’è menu rappinaria

Cù sti canti com’è armi

Ghjornu di Santa Maria

Couplet 2

D’una baddi à tafunà mi

Mi parghi a curtisia

Dispiaciarà ad ognunu

In tamantu casamentu

Couplet 3

Chì par mubilia cummuna

Teni marmaru è arghjenti

Ch’ùn cunnosci di a funa

Ch’è u nodu leiaghjenti

Couplet 4

Ma mi tocca à dì vi avali

O signora Ghjasippina

Ch’u sol’affari chì vali

Hè piattatu in a me rima

Couplet 5

Assucià a razza nobili

Incù a sterpa ghjacarina

I caldamoni quì fora

A vi ghjurgu ùn sò nienti

Couplet 6

À cant’à lu me amori

Ùn si metti sacramentu

Cusì bedda di bon’ora

Un’aghju lu cori buddenti

Couplet 7

Di piddà mi par maritu

Sarà a più bedda fola

Cumpariscu è sò struitu

Mettu sempri u pani in tola

Couplet 8

Senza st’amori infinitu

Quì più nienti mi cunsola

Spalancheti i ghjilusii

Feti ghjà dunqua lu saltu

Couplet 9

Vi faraghju sempri cunnoscia

Chì par vo eiu nun faltu

A filicità iterna

Di u sintimu u più altu

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Svegliu d’isula

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.