yle>
Chanson · 2013

A chi vale

Diana di l’Alba — Chant emblématique du groupe Diana di l’Alba, extrait de l'album « Indiature » (2013).

Couplet 1

À chì vale dumane, s’è tù sai digià

Ciò ch’ellu piatta in sè, ciò ch’ellu ne serà

S’è tù credi ch’un celu, culore ùn pò cambià

È ch’à certi orizonti, sole ùn ne pò spuntà …

Couplet 2

E brame, l’aghju sceme è i sonnii tamanti

U mio core immensu, prontu à mille stanti

I muri, li calcecu è ne fàcciu pianure

Da suminà ci ore, da esse le più pure …

Couplet 3

À chi vale un sònniu, s’ellu pasce à umbria

S’ellu un si sà fascià d’un pocu di pazzia

S’è tù voli sperà, chi mezu à l’osciatu

Qualchi volta, ci nasce un pratu smisuratu …

Couplet 4

À chì vale à scappà, à allungà u passu

Basta à ùn sbaglià si, scigliendu lu so chjassu

Ci serà sempre un ponte, una verga à francà si

È un ghjornu, chì sà, a vita, à affiancà si …

Couplet 5

Ghjuvan Liviu Acquaviva / Antonu Marielli

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Diana di l’Alba

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.