yle>
Polyphonie · 2009

A Casa Rossa

Tavagna — Chant emblématique du groupe Tavagna, extrait de l'album « L’Ortu Di e Nostre Muse » (2009).

Couplet 1

A fà la rossa ùn sò

mattoni nè coppi, issa casa,

nè camini nè fucò

à tene la sempre calda

Couplet 2

Sò li canti è l’idee

cose dette in chì ci crede

quellu ch’hè venutu à sparte

sò centu manere d’arte

Couplet 3

A fà la rossa hè puru

chì da sopr’à ogni muru

ci si possinu affissà

un ritrattu o un pensà

Couplet 4

Ghjè chì, essendu di paese

o stranieru, sò accese

e luce à dì li « fà ti entre

nè sfidatu nè niscentre »

Couplet 5

Quì ùn ci hè chè stonde à vive

inseme à cuntrasti è à rise

ùn ci hè chè mondi da rifà

da meziornu à l’annuttà

Couplet 6

A fà la rossa sò ghitarre

à note arrughjunate o spare

parole di sensu o di fondu

à girà ti u core più tondu

Couplet 7

E chjachjarate à tè à mè

è un tazzinu di caffè

sò l’addunite d’una volta

u tempu d’inventà chì volta

Couplet 8

A fà la CASA sò li gesti

di qualchissia è po di questi

chì sò per sente è per prupone

chì sò per capì, per cumpone

Couplet 9

Sò tanti versi à fà la rossa

di lingua strana o lingua nostra

è per ogni la so chjappella

hè nata quì una paghjella

Couplet 10

A fà la calda sò memorie

di tante ghjente è tante storie

ch’ella ti conta à l’accasà :

ci hè solu una porta à puntà …

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Tavagna

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.