yle>
Chanson · 2005

A Carta Nera

Voce Ventu — Chant emblématique du groupe Voce Ventu, extrait de l'album « Rughju Di Vita » (2005).

Couplet 1

Era tempu di carta nera

Purtata da lu gendarme

Ne ghjunghjia mane è sera

Ind’è li babbi è li mamme

Ne ghjunghjia mane è sera

Ind’è li babbi è li mamme

Couplet 2

Quelle campane à murtoriu

Si n’era intesu parlà

E vultendu di duloriu

Si sò messe à risunà

E vultendu di duloriu

Si sò messe à risunà

Couplet 3

Chjucchittendu sempre in capu

Segnu di maladizione

Parchì avia persu babbu

O fratellu o figliulone

Parchì  avia persu babbu

O fratellu o figliulone

Couplet 4

U si fuss’elle mai intese

Quì è cula in ogni poghju

O quant’elle ci anu offese

Qu’elle campane murtoriu

O quant’elle ci anu offese

Qu’elle campane murtoriu

À savoir

Era tempu di carta nera.

Autres chansons de Voce Ventu

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.