yle>
Traditionnel · 2019

A canzona di u vinu

Canta73 — Chant emblématique du groupe Canta73, extrait de l'album « U sperà di l’esse » (2019).

Couplet 1

Quellu ch’ùn beie micca vinu

Nun pò sapè o Minicà

Quantu stu licore divinu

A noi ci face cantà

Quandu noi ci manghjemu un morsu

Pane è prisutu, o baccalà

Un pezzu di furmagliu corsu

U vinu lu face falà

O ghjuvan pà, o Minicà

Senza vinu ùn si po stà

Couplet 2

O chì piacè

Ch’ellu ci face

E per avè

Salute è pace

Ancu à li rè

Ùn li dispiace

L’amanu tantu 

pè diu Santu

Ch’ùn ama què

Ùn ch’è nisunu

Face piacè

Ancu à dighjunu

Eccu perchè canta ognunu

O chì piacè, o chì piacè

Couplet 3

A figliolla di Zia Fiora,

Ùn si vulia fà tuccà

Ella dicia chì l’amore

Era una calamità

Fattu l’affare à so cumare

Maliziosa li dumandò

Dimmi cumu trovi st’affare ?

A zitella cusì

Cuntò

Cara cummà, carà cummà

Senza amore ùn si pò stà

Couplet 4

O chì piacè

Ch’ellu ci face

E per avè

Salute è pace

Ancu à li rè

Ùn li dispiace

L’amanu tantu 

pè diu Santu

Ch’ùn ama què

ùn ch’è nisunu

Face piacè

Ancu à dighjunu

Eccu perchè canta ognunu

O chì piacè, o chì piacè

Couplet 5

Fin’ tantu chè nant’àvsta terra

Amore è vinu, ci sarà

Perchè facci sempre la guerra

Perchè stirpà l’umanità ?

Bevimu u vinu à tutte l’ore

Forza è curaghju ci derà

E po pinsendu à fà l’amore

Dolce Piacè Maria a sà

O ghjuvan Pà, o Minicà

Amore è vinu è libertà

O ghjuvan Pà, o Minicà

Amore è vinu è libertà

À savoir

Dumenicu Marfisi / Canta73

Autres chansons de Canta73

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.