yle>
Chanson · 2024

40 Anni

L’Arcusgi — Chant emblématique du groupe L’Arcusgi, extrait de l'album « Eterna Lotta – 40 anni » (2024).

Couplet 1

Sò passati l’anni, trà canti è rivolte

Quaranta verani, mezà tante lotte

Sò gioie è affanni, tanti ghjorni è notte

À palisà i danni, di vite patriotte

Couplet 2

Sò mille paesi, sò tanti surrisi

È sò lumi accesi, nantà tanti visi

Destini difesi, di pettu à l’incisi

In mente appesi, mumenti felici

Couplet 3

Sò strade è so chjassi, vera cumunione

Sò capi alti è bassi, manifestazione

Millioni di passi, tante canzone

Circhendu d’accunciassi, è chjamendu à l’unione

Couplet 4

Berrogoi urte gero, Arcusgi bizi da

Gure ideiak, oihu egin ditugu

Gure bidea, beti berdina da

Askatasuna arte kantatuko dugu

Couplet 5

Eh eta Korsika, anai herriak dira

Euskal herriaren, eta gure taldearen

Maitasun istoria, beti egongo da

Ez da amaituko, amaituko ez da

Couplet 6

È finchè fiatu averemu, cant’indiati canteremu

Contrà l’inghjulie lotteremu, ogni catena scioglieremu

Nant’u terricciu sumineremu, cun fede è foga annacqueremu

E infine nasce feremu, l’avvene bramatu d’un tempu serenu.

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de L’Arcusgi

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.