yle>
Traditionnel · 2019

1914

Celente — Chant emblématique du groupe Celente, extrait de l'album « Alitu d’Anima » (2019).

Couplet 1

U fretu assalta le mio osse

Aspittendu u fiacellu, al di fora di e fosse

Scimizia assassina, scimizia assassina

Couplet 2

Duv’è u statu francese assupranitu

Invia i nostri à fassi tazzà da lu piombu

E di punta à u muritoghju, barisgiali sdichjavati

E di punta à u muritoghju, barisgiali sdichjavati

Couplet 3

Aghjaciulatu à nant’à issa pianura cutrata

Fideghju u celu lindu duv’è i nuli bianchi

S’infiuriscenu di i visi di i mei

Couplet 4

Aghju persu tanti fratelli cari

Mamma brenna mo s’hè custagna

M’azzingu à issu pocu

So mortu vivu à mezu à a fangaghja

So mortu vivu à mez’à u murtizzu

Couplet 5

So solu è m’invengu di la mio terra amata

I muschi machjaghjoli è l’amore d’una moglia

Per scancellà l’infracichera

Per scancellà i mughji umani

Couplet 6

Sta mane torna, a neve di dicembre

Ammanta i corpi assiccati

Sprufundendu cusi l’avvene in mutighjine

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Celente

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.