yle>
Chanson · 1996

1769

Diana di l’Alba — Chant emblématique du groupe Diana di l’Alba, extrait de l'album « Pueta » (1996).

Couplet 1

Sunniatu mi sò d’un ponte, duve aghju vistu un zitellu

Scrittu ellu s’era in fronte, cù lu so sangue… Ribellu…

Era Maghju sessanta nove di seculu sette centu…

U nemicu era Francese, l’associu era Prussianu

Couplet 2

U falzacciu Genuvese è u ribellu paisanu

Venuti eran d’Acquale à la chjama di Pasquale…

A battaglia fù murtale, a vindetta sanguinosa,

Morti sò quelli d’Acquale, vinuti à la ritrosa,

Couplet 3

Anu sterpatu la ghjente è brusgiatu li paesi…

O Corsu, ùn ascultà più a sturiaccia chi t’imbrulla,

Quessa vuleria di chi ribellu hè mortu per nulla

E chi mancu un francu vale l’esiliu di Sgio Pasquale…

Couplet 4

Sunniatu mi sò d’un ponte, duve aghju vistu un zitellu

Scrittu ellu s’era in fronte, cù lu so sangue… Ribellu…

Era Maghju sessanta nove di seculu sette centu…

Era Maghju sessanta nove di seculu sette centu…

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Diana di l’Alba

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.