yle>
Polyphonie · 1981

10.1.80

Tavagna — Chant emblématique du groupe Tavagna, extrait de l'album « Chjamu » (1981).

Couplet 1

Languida hè l’alba sta mane

Muta è imbalbadicata

Pare ch’ella ùn possi più

Supranì u bughju pagnu

Couplet 2

Tunata da u furore

Di a nuttata passata.

Rossu serà u fanale

Cum’è rossu fù u sangue

Couplet 3

Di i zitelli chì casconu

Ammazzati da a manu

Di u boia chì in Parigi

Cummandò a fucilata.

Couplet 4

Sentu cresce in lu mio core

Surgente cusì abbundente

Una staffilata vechja

Raperta da u presente

Couplet 5

Ind’issa guerra dichjarata

Or femune resistenza.

È di fronte siamu avale

À lu pudere di u capitale.

Couplet 6

Tavagna

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Tavagna

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.