yle>
Traditionnel · 2005

U Mo Libru

L’Abbrivu — Chant emblématique du groupe L’Abbrivu, extrait de l'album « A pena di più » (2005).

Couplet 1

T’hanu scrittu da mille mani trimenti

E spersu a li quattru venti

A fulena di l’imperi

T’hanu messu è scurdatu a le volte

Couplet 2

Fora di tutte porte

A l’anghjone di le memorie

U mo libru u ti dò

Dui fillari d’una ferita

Couplet 3

D’una cultura è d’altro

Trè parolle di la to vita

T’hanu tace tagliatu a foglie lu fiatu

Chè tù sià à l’appiatu

Couplet 4

A fiancu di la storia

Mà quandu ùn ci arricorderemu più

Turnerà u tempu chi fù

Ti lighjeremu tù

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de L’Abbrivu

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.