yle>
Traditionnel · 2001

U Malannu Umanu

L’Abbrivu — Chant emblématique du groupe L’Abbrivu, extrait de l'album « L’Abbrivu » (2001).

Couplet 1

Natura umana cusi ingrata

Ai i cunfini cusi mischini

L’omi so nati diavulini

Un stanu sempre i più fini

Couplet 2

Tant’a gioia hé sculurita

Un sò s’eu veghju o sunnieghju

O amicizia chi scimizia

Un’ avia tanti amichi

Couplet 3

Un so stati tutti antichi

Di fedeltà so pochi ricchi

U core à piccia piccia

Un sò s’eu veghju o sunnieghju

Couplet 4

Di l’omi n’aghju una tichjina

A lu core m’anu feritu

U mio sognu adduluratu

A l’addisperu insanguinatu

Couplet 5

A la mio vita chi strascina

Un sò s’eu veghju o sunnieghju

Cusi breve la to corsa

Cusi tristu lu to destinu

Couplet 6

O chi tant’amore divinu

Diu hè d’avvene malduvinu

Un hà valore ché a borsa

Un sò s’eu veghju o sunieghju

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de L’Abbrivu

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.