yle>
Traditionnel · 2005

U 7 Bellu

L’Abbrivu — Chant emblématique du groupe L’Abbrivu, extrait de l'album « A pena di più » (2005).

Couplet 1

Quandu à lu 63

L’aghju vistu fuor di l’onda

L’aghju datu un piacè

Lu me core à a seconda

Couplet 2

Noi pensemu di pudè

Campà inseme una stonda

Mà senza pietà per mè

C’hè issu scemu furibondu

Couplet 3

Chì l’hà chjosa, caru rè

E purtatu in lu so mondu

‘nduve l’ùn si pò sapè

Ind’hè a cima ind’hè u fondu

Couplet 4

Avà pensu è ripensu

A lu mio tristu destinu

S’ellu ùn hà più nisun sensu

Ghjè causa d’un arlichinu

Couplet 5

Senza la mio luca amata

Sò una ombra malavviata

Dumane è pò dumane

Ore viote mischine

Couplet 6

Chì di ghjorni in settimane

Mi trascinanu à a fine

A l’ultima figuretta

Di la mio pazza storietta

Couplet 7

Mà strapperaghju issa funa

Chè tira cun furore

Chjameraghju a furtuna

Pè fà compie issu dulore

Couplet 8

Storia ùn hè aghju chè una

E ne vogliu esse l’autore

Cun la mio cara ritrova

Camperemu in armunia

Couplet 9

Feremu una vita nova

Di piacè è d’allegria

E tuttu ùn sarà chè ghjocu

Pè noi altri in ogni locu

Couplet 10

Più felice chè i rè

Cun li so valletti cari

Le so donne, quattru è trè

Son’lu sette a danari

Couplet 11

‘nd’a primera eiu sò quellu

Cugnumatu sette bellu

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de L’Abbrivu

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.