yle>
Traditionnel · 2002

Terra Surella

L’Abbrivu — Chant emblématique du groupe L’Abbrivu, extrait de l'album « Ind’è Stu Mondu » (2002).

Couplet 1

Terra surella

D’alma ribella

Terra messicana

Ancu à tramuntana

Couplet 2

Noi vulemu andà

Lingua latina

Strade è pulvina

Trà dui oceani

Couplet 3

Selva è alti piani

Da « puebla » à « Sonorà »

Anderemu quallà

Quallàn cantendu nant’à a

Couplet 4

Piazza di e trè culture

Purteremu quallà, quallà, e

Musiche di tutta l’umanità

Cori appesi

Couplet 5

D’i nostri paesi

Musica chì campa

Trà machja è pampa

Cultura à tramandà

Couplet 6

Sole ristagna

Cime è altagna

Terra luminosa

Pigli pè sposa

Couplet 7

Neve à l’incurunà

Anderemu quallà

Quallàn cantendu nant’à a

Piazza di e trè culture

Couplet 8

Purteremu quallà, quallà, e

Musiche di tutta l’umanità

Voce nemiche

Di lorme antiche

Couplet 9

« Cortes » è « cordoba »

Poca bella roba

Pronti à culunizà

In sierra madre

Couplet 10

L’antiche squadre

D’oru in le cunfine

D’acque smeralline

Tempii d’eternità

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de L’Abbrivu

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.