Maria Chuchena
L’Abbrivu — Chant emblématique du groupe L’Abbrivu, extrait de l'album « L’Abbrivu » (2001).
Couplet 1
Estaba Maria Chuchena sentadita en la barranca,
Sentadita en la barranca, estaba Maria Chuchena,
Con su vestido en las piernas, recogiendo flores blancas,
Recogiendo flores blancas, estaba Maria Chuchena.
Couplet 2
Maria Chuchena se fue a bañar
A orillas del agua, muy juntito al mar,
Maria Chuchena se estaba bañando,
Y el pescador la estaba mirando, Y le decia
Couplet 3
Maria Maria.
Mi techo tu casa, mi techo la mia,
Mi techo tu casa, mi techo la mia ;
Mi techo la casa de Maria Garcia.
Couplet 4
Dime qué fior te acomoda, para irtela a cortar,
Para irtela a cortar, dime qué fior te acomoda,
Si Azucena o Amapola, oh maravilla del mar,
Para cuando tu estés sola tengas con quién platicar
Couplet 5
Maria Chuchena se fue a bañar
A orillas del agua, muy juntito al mar,
Maria Chuchena se estaba bañando,
Y el pescador la estaba mirando, Y le decia
Couplet 6
Maria Maria.
Mi techo tu casa, mi techo la mia,
Mi techo tu casa, mi techo la mia ;
Mi techo la casa de Maria Garcia.
Couplet 7
Por allì salio volando una Calandria amarilla,
Una Calandria amarilla, por allì salio volando,
Yen su piquito llevaba una Rosa de castilla,
Y el viento la deshojaba como la una maravilla.
Couplet 8
Maria Chuchena se fue a bañar
A orillas del agua, muy juntito al mar,
Maria Chuchena se estaba bañando,
Y el pescador la estaba mirando, Y le decia
Couplet 9
Maria Maria.
Mi techo tu casa, mi techo la mia,
Mi techo tu casa, mi techo la mia ;
Mi techo la casa de Maria Garcia.
À savoir
Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.
