yle>
Traditionnel · 2002

L’Amica

L’Abbrivu — Chant emblématique du groupe L’Abbrivu, extrait de l'album « Ind’è Stu Mondu » (2002).

Couplet 1

Ghjè amicizia o dulore

Chì si cambia in amore

E sputica a ghjuventù

Cume e foglie a u ventu

Couplet 2

E pè fine di tè so natu

Si di me l’Esse « amatu »

Batte à chjama u core

Tu sì lu mio primu amore

Couplet 3

Pè datti tuttu ciò ch’aghju

Ti portu in un viaghju

Fin à tuccà l’orizonti stranieri

Di li sentimenti veri

Couplet 4

Accarezzà queste mani

Ch’aghju sfrisgiatu tant’anni

Eu ùn rinunciu ad’ « amà »

Perchè ùn vogliu più bramà

Couplet 5

E fà l’amore senza tè…

Trascuru tuttu l’onore

Aghju dirittu a l’amore

Incù tutte e mio lacrime

Couplet 6

Ti scrivu sse poche rime

Perchè di tè sò prigiuneru

Aspettu solu ùn speru

Pè un basgiu, u calore

Couplet 7

Perde l’amica è l’amore

Soli nant’i nostri letti

Camminendu i mio detti

E stà di casa tutta a notte

Couplet 8

Cù a bella ghjuvanotta

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de L’Abbrivu

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.