yle>
Traditionnel · 2001

L’Abbrivu

L’Abbrivu — Chant emblématique du groupe L’Abbrivu, extrait de l'album « L’Abbrivu » (2001).

Couplet 1

Tanti seculi suprani ci anu amparatu l’amore

E a forza di u core trà u sguardu di tant’anni

Tanti populi maiò anu bramatu e terre

Di un populu sinceru tutta a fede di li mei

Couplet 2

Tanta ghjente innamurata di a terra sfurtunata

M’anu datu a passione u sapè a tradizione

Ma stu tempu di a storia hè stampatu ind’a memoria

Quella d’ogni antinatu sintinella di u passatu

Couplet 3

Eu sò u soffiu novu

Chi innalza la bandera

Chi rinvivisce a terra

L’abbrivu di u rinnovu

Couplet 4

Sò a fiamma lucente

Di e valore spente

Per fà rinasce a celente

Ind’i core di a ghjente

Couplet 5

Sò u lume cummunu

Accatizzatu da l’olmu

A sperenza d’esse unu

U sognu d’esse omu

Couplet 6

Sò a spannata in celu

Di e vite sbucciate

Chi dà curagiu à quellu

Chi piglia strade dannate

Couplet 7

Tanti seculi suprani ci anu amparatu l’amore

E a forza di u core trà u sguardu di tant’anni

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de L’Abbrivu

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.