yle>
Traditionnel · 2005

E Si Corre

L’Abbrivu — Chant emblématique du groupe L’Abbrivu, extrait de l'album « A pena di più » (2005).

Couplet 1

Si corre pè li chjassi

Pè li valli è pè li sassi

Nu le streme senza fine

E la fede pè cunfine

Couplet 2

Si corre a mente errente

Nudu fantu è core spente

Campà scemu a risparu

A cicchiciambara è a paru

Couplet 3

Senza resa senza lagnu

Versu un lume di fanale

Cresce sempre di gran’destinu

Pè un palmu d’ideale

Couplet 4

Si corre pè li sbieghi

Pè le stese cume ceghi

Cume voganu le vele

Pè li porti pè le stelle

Couplet 5

Si corre l’ore morte

A muca d’offerte sciolte

Ognunu la so legenda

Chi ci porta a ingrandà

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de L’Abbrivu

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.