yle>
Traditionnel · 2005

Da Campà Qui

L’Abbrivu — Chant emblématique du groupe L’Abbrivu, extrait de l'album « A pena di più » (2005).

Couplet 1

Tù Maria

Da campà qui

D’un passu sicuru custrui

Fai cummerciu

Couplet 2

In terra toia

Crea brama è l’impiegu

A to rivolta

Sì di lu cummunu

Couplet 3

Una parte di l’unu

Una rietta per ognunu

Tù Ghjuvan Bà

Da campà qui

Couplet 4

Per lu to sognu chì sparì

Sì pueta

In lingua toia

Per inventà lu sensu

Couplet 5

E nove parolle

Site di lu cummunu

Una parte di l’unu

Una rietta per ognunu

Couplet 6

Eù dumane

Vi seguideraghju

Porta petra a petricaghju

Po intese

Couplet 7

Saranu le voglie

E feremu un paese

D’amore è di leie

Simu di lu cummunu

Couplet 8

Una parte di l’unu

Una rietta per ognunu

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de L’Abbrivu

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.