yle>
Traditionnel · 2001

Corrida

L’Abbrivu — Chant emblématique du groupe L’Abbrivu, extrait de l'album « L’Abbrivu » (2001).

Couplet 1

Nantu à sta rena ardente

Solu u ventu si sente

E daretu à ste porte

Chi nasce pè a sorte

Couplet 2

Di cumbatte l’arcifalu

A pedi o in cavallu

Sorte u toru nacri fume

Contru stu vestitu

Couplet 3

Vestidu di lume

Ouandu intacca di fronte

Pé tramutà stu monte

Vive trà l’amore di

Couplet 4

A cara seniorita chi

U mandilellu in manu

Lotta pè u mondu umanu

E vive di u cumbattante

Couplet 5

Manda un basgiu

Basgiu pè l’amante

Tinghje di sangue u pilamme

Duve incrugnanu e lame

Couplet 6

U fiurettu frà u spinu

Pè sugellà u destinu

Di u toru affannatu

Trà a corrida hè natu

Couplet 7

Pè a bestia ùn ci hè che a morte

Quandu ghjé l’omu

L’omu u più forte

Una «rosa» pé a bella

Couplet 8

Trà a cità a nuvella

Di un grande matadore

U cappellu nant’u core

A bandera sopr’e spalle

Couplet 9

Mostra quant’ellu vale

E frà l’incisa a sumiglia

Incù u babbu

Babbu a famiglia

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de L’Abbrivu

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.