yle>
Traditionnel · 2002

Cavallu

L’Abbrivu — Chant emblématique du groupe L’Abbrivu, extrait de l'album « Ind’è Stu Mondu » (2002).

Couplet 1

Orfanella di stu mare

T’hanu chjamatu Cavallu.

E strade di lu mio mondu

Ti tenenu da cunfina

Couplet 2

Sì à l’orlu di l’infernu

O principessa turchina

Nant’à lu to mare malatu

Oghje u ventu hà cantatu.

Couplet 3

Orfanella di stu mare

T’anu chjamatu Cavallu.

Banditu st’incettatore

Chì scurtichjeghja u to visu

Couplet 4

Scalatu da mare in là

In cerca d’un paradisu

Ma sulcighjata hè la to rena

Trà Bunifaziu è Maddalena.

Couplet 5

Orfanella di stu mare

T’anu chjamatu Cavallu.

Maladi vogliu a lu strettu

U marosulu isulanu

Couplet 6

Chì sbatticiulava tantu

E s’amansa pianu pianu

Chì ùn bastanu e to ghjasteme

Pè parà ciò chì omu tene

Couplet 7

Orfanella di stu mare

T’anu chjamatu Cavallu.

L’onde ingorde di u terraniu

Ponu annigà e to brame

Couplet 8

Quì firmerà una voce

À palisa è cundanne

Nant’à lu to mare malatu

Oghje u tonu hà cantatu.

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de L’Abbrivu

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.