yle>
Traditionnel · 2005

Bellu Sognu

L’Abbrivu — Chant emblématique du groupe L’Abbrivu, extrait de l'album « A pena di più » (2005).

Couplet 1

Sò in pratu di fenu tal’u mare terranu

Lu ventu face sciuma ch’accarezza la manu

Sò pescadore d’orzu in le foce verdigne

U filanciu sghiglia in l’aria sanguine

Couplet 2

Smariscenu li grigi cù le boghe castagnine

Le foglie russiscenu à l’ore ultruine

Appaghju cù le teghje li so panni russini

Tira una tretta nu li valli li pini

Couplet 3

Bellu sognu, bellu sognu, bellu sognu…

Nant’a lu faiu zembu s’arrembanu li fiocchi

E le meie le stese s’inventanu li ghjocchi

L’ellera rampighendu pè lu sgiò catellurcu

Couplet 4

Spiega a la mosca ceca l’aria d’un ballu turcu

Sopra la rena bianca d’ogni petra vergina

Mezu a i fiori tronchi chè l’omu calcica

Splende lu mio reame di suveru di baina

Couplet 5

Accantu a l’olmu grande chè lu tempu smentica

Una fata nutulone voga à l’alba calinda

Un topu inghjuliarinu tessa folle d’acqua linda

Un acellu chì pinghje lu muscu di lu tonu

Couplet 6

Australe so le rive in lu mio bellu sognu.

Bellu sognu, bellu sognu, bellu sognu…

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de L’Abbrivu

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.