yle>
Traditionnel · 2005

Bandoneu

L’Abbrivu — Chant emblématique du groupe L’Abbrivu, extrait de l'album « A pena di più » (2005).

Couplet 1

Ah Bandonèu

En la noche desconsolada

Tu armonia es venenosa

Bailando como mariposa

Couplet 2

Ah bandonèu

Cume tristessa in lu mio core

Bandonèu

Rinasce sempre u mio dulore

Couplet 3

Ah bandonèu

A nebbia hè senza culore

Orfanella

Vecu a mio terra chì s’apre

Couplet 4

Tantu sò secche e so lapre

Cum’un fiume ch’un canta più

Bandonèu dimmi tù

Chì ridi cù singhjozzi amari

Couplet 5

Perchè si campa a mezzi a i guai

Luntanu di li celi chjari Bandonèu

Tù serpentinu di u veranu

Soffiu di vita caldu è stranu

Couplet 6

Di l’amore fà spuntà u granu,

Di l’amore fà spuntà u granu

Ah Bandonèu

Fuè su beso gran illusiòn

Couplet 7

Y cabecea mi herido corazòn

Cuando es milonga tu canciòn

Ah bandonèu

M’addispera a to canzona

Couplet 8

Bandonèu

Tutta a nebbia s’hè chjinata

Ah bandonèu

A campagna è addurmintata

Couplet 9

Orfanella

D’una sorte senza memoria

Chì si scorda di a so storia

Cum’un sole ch’un luce più

Couplet 10

Bandonèu dimmi tù

Chì brusgi cumè fulminente

Quandu lu to lagnu hè murente

S’ell’hè stiddu amore ardente Bandonèu

Couplet 11

Tù serpentinu di u veranu

Soffiu di vita caldu è stranu

Di l’amore fà spuntà u granu,

Di l’amore fà spuntà u granu

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de L’Abbrivu

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.