Traditionnel · 1970
U mio mulinu
Charles Rocchi — Chant emblématique du groupe Charles Rocchi, extrait de l'album « Mes chansons préfées » (1970).
Couplet 1
Accant’à lu mio giardinu,
Parlu di tant’anni fà,
Mi ricordu d’un mio mulinu
Ch’un facia chè cantà.
U guadellu chì passava
Si piantava à chjachjarà,
Chjachjarendu l’aiutava,
L’aiutava à macinà.
Couplet 2
U mio mulinu ! u mio mulinu !
Sappia cusì bè cantà !
È issa canzona in mè risona,
C’ùn mi ne possu più scurdà,
Vec’una fata tutta velata,
Per mè si mettia à ballà
Nant’à u caminu di u mio mulinu
Chì n’ùn cessava di cantà.
Couplet 3
Ma lu focu a stirpatu,
E fureste di quassù ;
U guadellu s’hè siccatu
A rota n’ùn gira più.
U purtone hè tuttu apertu
N’ùn si sente più cantà,
È u mulinu desertu,
Oghje mi face pietà.
Couplet 4
U mio mulinu ! u mio mulinu !
Cosa sì diventatu tù ?
In li castagni sentu i to lagni
U ventu face : Uh ! Uh ! Uh !
E ogni corsu senza rimorsu
Franca lu mare è si ne và.
Tristu destinu u mio mulinu,
Un ghjornu in terra cascherà.
À savoir
Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.