Traditionnel · 1991
L’Oghju Di L’Arcu Di Culori
Jean Marc Ceccaldi — Chant emblématique du groupe Jean Marc Ceccaldi, extrait de l'album « Da L’Altru Latu Di U Sonniu » (1991).
Couplet 1
U celu grisgiu citadinu
Ella face tuttu turchinu,
E per brusgià li mio penseri,
Hà l’ochji di centu mazzeri ;
E quandu eiu sò tristu una cria,
Ella empie tuttu d’allegria,
Per tumbà tutti i mio rancori,
Hà l’ochji di l’arcu di culori.
Couplet 2
Quandu di tuttu aghju abbastanza,
Di la mio casa, di la mio stanza,
Quandu aghju una sete di versu,
Ella hà l’ochji di l’universu ;
Mi sò persu in la so parolla
Mezu reale è mezu fola ;
Per fà lucicà la mio vita,
Ella hà l’ochji di l’infinita.
Couplet 3
Ripigliu:
Attenti d’ùn t’avvicinà,
Ella m’hà innuchjatu digià ;
D’un sguardu ti rompe lu core,
Hà l’ochji di l’arcu di culori.
Couplet 4
Hè tuttu inseme mare è rena,
Donna è zitella, fata è sirena,
Lu mio stentu hè dolce à purtà,
Schjavu sò, ma di vuluntà…
Couplet 5
A mezu u pientu, à mezu u dolu,
U so risu hè un raggiu di sole ;
Per accicammi di cose belle,
Hà l’ochji cume duie stelle ;
Aghju scrittu ‘ssi versi avà
Per dilli cun simplicità
Ch’ùn hè chì per ella u mio amore,
Hà l’ochji di l’arcu di culori.
À savoir
Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.
Autres chansons de Jean Marc Ceccaldi
Traditionnel