Traditionnel · 1991
Focu
Jean Marc Ceccaldi — Chant emblématique du groupe Jean Marc Ceccaldi, extrait de l'album « Da L’Altru Latu Di U Sonniu » (1991).
Couplet 1
T’arricordi quelli ghjorni
U sole t’era fratellu,
E lu ventu ti fischjava
Lu so risu in riturnellu.
Oghje si sò alligati
Per dà spaventu è macellu;
Hè per tè, o terra meia,
Questu ripigliu ribellu.
Couplet 2
T’arricordi, o terra, benedette ‘sse stonde,
I prati s’arricciulàvanu di spiche bionde ;
Oghje s’hè ingrisgiata a to muntagna fiera,
E l’acellu hà fughjitu lu celu chì dinnera ;
E lu to sangue corre cume licore fina
A fiumare in qualchì gola assassina.
Couplet 3
Ripigliu:
Focu,
Ghjente si vergogna pocu,
Ma ùn hè micca un ghjocu,
Focu,
Morta a terra, morte e speme,
Battèmuci tutti inseme.
Couplet 4
T’arricordi, o mare, u gustu savuritu
D’issu mondu di sole è d’ombra culuritu ;
T’arricordi, o omu, ‘ssu locu suminatu
Duve anni per anni tù sì ingrandatu ;
Ma cosa po fiurisce in core di lu mio cantu
Quandu una terra vita diventa campusantu.
Couplet 5
Vogliu stupà in faccia d’issi vili prufitti
Chì t’hanu cundannata ma simu sempre arritti
Sempre arriti !
À savoir
Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.
Autres chansons de Jean Marc Ceccaldi
Traditionnel