🎼 Corse Music Events Paroles & Traductions
Chanson · 1986

Catena

Chjami Aghjalesi — L'un des chants les plus puissants sur l'union, la transmission fraternelle et le refus de la résignation.

Couplet 1
Fideghja lu to fratellu Bis Li stringhje una catena A listessa di a toia A noi tutti ci mena.
Français Resserrons la chaîne fraternelle, De main en main et le cœur fier, Pour que notre espérance commune Flotte tel un étendard de clarté.
Couplet 2
S’e no tiremu tutt’inseme Forse ch’un ghjornu sciappera Da fanne un frombu frombu frombu Chi ribombi da mar’in dà.
Français Ne laissons jamais s'éteindre Le feu sacré de notre langue, Qui réchauffe le sang de nos veines Et fait battre à l'unisson notre cœur.
Couplet 3
S’e no tiremu tutt’inseme Forse ch’un ghjornu sciappera Da fanne un frombu frombu frombu Cum’un cantu di libertà.
Couplet 4
Discorre cù u to fratellu Ci vol’apprunta l’avvene Sol’un’idea cumuna Hè la forza chi ci tene.
Couplet 5
S’e no tiremu tutt’inseme Forse ch’un ghjornu sciappera Da fanne un frombu frombu frombu Chi ribombi da mar’in dà.
Couplet 6
S’e no tiremu tutt’inseme Forse ch’un ghjornu sciappera Da fanne un frombu frombu frombu Cum’un cantu di libertà.
Couplet 7
In terra di Cursichella Bis S’hà d’addunisce la ghjente Per un abbracciu cumunu Chi sera nova sumente.
Couplet 8
S’e no tiremu tutt’inseme Forse ch’un ghjornu sciappera Da fanne un frombu frombu frombu Chi ribombi da mar’in dà.
Couplet 9
S’e no tiremu tutt’inseme Forse ch’un ghjornu sciappera Da fanne un frombu frombu frombu Cum’un cantu di libertà.
Couplet 10
S’e no vulemu da veru Un ci si hè più pastoghje Ne per l’unu ne per l’altra E canta sottu a e loghje.
Couplet 11
S’e no tiremu tutt’inseme Forse ch’un ghjornu sciappera Da fanne un frombu frombu frombu Chi ribombi da mar’in dà.
Couplet 12
S’e no tiremu tutt’inseme Forse ch’un ghjornu sciappera Da fanne un frombu frombu frombu Cum’un cantu di libertà.
Couplet 13
La la la la la…
Couplet 14
Da fanne un frombu frombu frombu Cum’un cantu di libertà.

À savoir

Patriziu Croce \ L. Lliach Chjami Aghjalesi.

Écouter un extrait

Autres chansons de Chjami Aghjalesi

Chanson

U pranzu

179 vues Lire les paroles Chanson

Trà le sponde

172 vues Lire les paroles Chanson

U Ciucciu è U Pallò

172 vues Lire les paroles Chanson

Cità’

171 vues Lire les paroles Chanson

Sperà

171 vues Lire les paroles Chanson

Altore

171 vues Lire les paroles Chanson

Sunata

164 vues Lire les paroles Chanson

A cunnosci l’età

162 vues Lire les paroles