Polyphonie · 2009
Addiu
Tavagna — Chant emblématique du groupe Tavagna, extrait de l'album « L’Ortu Di e Nostre Muse » (2009).
Couplet 1
Addiu i panni stesi ch’asciuvanu à lu sole
Di statine chjamate à l’ora di manghjà
E piccule vie strette, fresche è umbracciose
È quelle chjachjarate
Addiu paisolu, sì duru à cappià.
Couplet 2
Addiu e rosule, addiu, fiori, addiu
U biancu silenziu di a neve à lu cascà
U prufumu di l’ortu dopu à l’annacquata
Carezza di ventulellu
M’avete fattu tantu è tantu sunnià.
Couplet 3
Addiu e zitelle troppu prestu passate
È tamante serate sane à cantà
Ind’è le nostre feste tutte ste risate
È pè l’impastizzata
Amichi, a meia oghje, a vi lasciu pagà.
Couplet 4
Addiu le parolle, addiu li discorsi
Chì sempre avemu fattu à nant’à lu campà
È issi mondi rifatti colmi di sperenza
Site stati battelli
M’avete fattu crede à un’umanità.
Couplet 5
Addiu le carezze, addiu li basgi
Infiarate nuttate à vulè si mischià
A l’attrachju, cummossu, è tristu à l’arrizzata
S’ellu ci hè da capisce
L’amore ùn vale chè per u so visticà.
Couplet 6
Addiu li dulori, addiu le suffrenze
M’avete mursicatu à fà mi briunà
À fà mi sminticà la mio bella superba
Ùn ne sò tantu fieru
U mio male, addiu, m’arrendu, ùn ti ne fà.
Couplet 7
Addiu à tè o mà, figliole è parenti
Addiu, addiu à voi ch’erate sempre quì
À quelli chì per quale u tempu m’hè mancatu
Palesu a mio ghjelusia
Di tutte isse bellezze ch’eo mi lasciu quì.
À savoir
Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.
Autres chansons de Tavagna
Polyphonie