Chanson · 2010
A morte di Vannina
Voce Ventu — Chant emblématique du groupe Voce Ventu, extrait de l'album « Di culori è di sonnii » (2010).
Couplet 1
Vi vogliu cuntà fanduna
Di l’annu sissantrè
Quandi u ventu di sfurtuna
Si cansed’à u so parè,
E ancu in casa reale
Suminedi timpurale
Couplet 2
Girat’avia Arabia
Circataghjendu l’aiutu,
Da alger’à Tunisia
Senza teme lu rifutu,
Sin n’hè vultatu in batellu
Samperu lu culinellu
Couplet 3
S’era lasciat’à Vannina
In casa cù li figlioli,
Dui belli ghjuvanotti
Di famiglia li maglioli
Tutti sott’à a prutezzione
Di u sgio curat’Umbrone
Couplet 4
Navighend’à ventu in poppa
E à imbastu trattatu,
Pensav’à rientre in casa
Da viaghju faticatu,
Quandu ghjunsi a bunfulata
Chi à moglia avia mancatu
Couplet 5
L’avia fatta patrona
Partendu pè la Turchia,
Cunfinendu lu casale
Sicondu l’usu nustrale,
A donna di cumpagnia
Chi si n’era andanta via.
Couplet 6
Dopu avè presu u partitu
Di u nimicu tant’uddiatu,
Vindut’avia lu tettu
Pè trè soldi di sacchettu,
E purtava lu zitellu
In Ghjenuva pè vascellu
Couplet 7
Ma di sentesi ingannatu
O forse ancu curnutu,
E di vede si imbuffatu
Cum’è Turcu cu l’imbutu,
Avia capu à macinellu
E lu core à mulinellu.
Couplet 8
A l’iniziu di la stizza
Turbat’era u so discorsu,
Un aghjustava parolla
Ughjulendu cum’è orsu,
Ghjastimendu lu dimoniu
Cun Cristu pè tistimoniu.
Couplet 9
A l’ora di sbarcatura
S’era vistutu in culore,
Sempre bellu d’andatura
Piattendu lu so dulore,
Ma cù ochji fulminenti
Cum’è spirioni di sole.
Couplet 10
Salutenduci sinceru,
Attarzatu hà l’auguri,
Po si n’hè andatu fieru,
In casa à piglia misuri,
Cù le mani tremulente
Pè curà lu tradimente.
Couplet 11
Dapoi ùn l’aghju più vistu
Ma si dice in lu rughjone,
Ch’ellu c’hè statu carneghju
In dimora di u leone,
Cù la sciarpa in cuntinenza
Stranguledi pè sintenza.
Couplet 12
O Madonn’accugliadora
Regina di Pradisu,
Ascultate a me prighera,
Cum’è sempre cun surrisu,
Allebiate a so disgrazia
Fate la pè carità,
Epè Corsica in attesa
Chi senza ell’ùn po campà.
À savoir
Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.
Autres chansons de Voce Ventu
Chanson