Chanson · 1993

A Lingua Di I Mei

Chjami Aghjalesi — Chant emblématique du groupe Chjami Aghjalesi, extrait de l'album « Populu vivu » (1993).

Couplet 1
In core di i mei ci dorme l’alegria Puru quandu a vita inciampa li so passi Ci dorme tantu amore è tanta puesia Ancu s’elli sò zitti o s’elli stanu bassi.
Couplet 2
In bocca di i mei ci stanu mille fole Da cuntammi i tempi di tutte le sumiglie Chi tessenu a leia nantu à un filu d’amore Mentre a vita corre è strappa ogni briglia.
Couplet 3
In manu di i mei hè scritta a spartera In lettare sulcate da e cugliere andate Hè dettu u travagliu è po la straziera Per fà cresce più belle e so nove biate.
Couplet 4
In l’ochji di i mei ci vecu tante frante Tanti amori partuti in l’eterne credenze Una manera d’esse una fede tamanta Tuttu ciò chi hè amore è chi pare viulenza.
Couplet 5
In casa di i mei ci canta una lingua Vechja quant’è a terra induv’è elli sò nati E vulia d’amore scrive’sse duie rime Bis Dilli quantu sò fieru d’avelli à lu mio latu.

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Chjami Aghjalesi

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.