Traditionnel · 2011
A ghjastema
Attallà — Chant emblématique du groupe Attallà, extrait de l'album « Lettara muta » (2011).
Couplet 1
Com’edda hè buciarda la ghjenti
Dici ch’e’ so’ un maldicenti
Ch’edda mi piaci à ghjastimà
Senza nissun unestità
Couplet 2
A tutti issi rompicugliona
Li didicheghju issa canzona
In trè tratti l’aghju cumposta
Da vindicammi à bedda posta
Couplet 3
U me vicinu chì hè cusì stragnu
Cusì bruttu chì pari un ragnu
Ch’eddu s’annodi u so chjirchjeddu
E ch’eddu li boddi u ciarbeddu
Couplet 4
A me cummari issa cacarona
Ch’è li s’aggrancani l’armona
Ch’è li falghi a piscia ghjilata
E ch’edda firmessi agrunchjata
Couplet 5
Ripigliu
Quant’è tù se’ maldicenti
Peghju di tè ùn ci n’hè
U me chjucu sighi attenti
Couplet 6
Ch’edda ùn falghi in coddu à tè
U me cucinu issu ciamburlinu
Chì ùn vali mancu un quattrinu
Ch’eddu piccia in fiari à l’infernu
Couplet 7
E po andassini à caternu
U me ghjènnaru issu mucciconu
Issu muritoghju issu latronu
Ch’eddu crepi com’a fasgiola
Couplet 8
E firmassi nant’à una tola
Quant’è tù se’ maldicenti
Peghju di tè ùn ci n’hè
U me chjucu sighi attenti
Couplet 9
Ch’edda ùn falghi in coddu à tè
A me nora issa baschirona
Issa cagastizza issa caprona
Ch’edda si smittessi i canteghja
Couplet 10
E ghjunghji à l’ultima curreghja
A me moglia issa sbancalata
Issa zecca niedda spugliaccata
Ch’eddu li falghi addossu u tonu
Couplet 11
E lampalla in un carabonu
Quant’è tù se’ maldicenti
Peghju di tè ùn ci n’hè
U me chjucu sighi attenti
Couplet 12
Ch’edda ùn falghi in coddu à tè
In quant’à mè quandu la sorti
Mi farà infattà la morti
Li diciaraghju : robba da forca
Couplet 13
Vatini puru in zuliforca
Nanzi di mora à cripatura
O muddizzò stà pur sicura
Tengu par tè in emma ed emma
Couplet 14
A me ultimona ghjastema
Quant’è tù se’ maldicenti
Peghju di tè ùn ci n’hè
U me chjucu sighi attenti
Couplet 15
Ch’edda ùn falghi in coddu à tè
A t’emu ditta à cori strintu
A t’emu ditta ancu bè
A ghjastema lu me tintu
Couplet 16
Hè pur’ falata in coddu à tè.
Paulu Desanti / Marcu Valentini
À savoir
Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.
Autres chansons de Attallà
Traditionnel