Polyphonie · 2002
A canzona di a malata
A Filetta — Chant emblématique du groupe A Filetta, extrait de l'album « Intantu » (2002).
Couplet 1
Pigliu una penna eppo à scrive mi mettu
In puesia à dipigne stu sugettu
D’ùn esse più furtunatu di rime quantu rigrettu
Pè spiicà quella pustura di a figlia ch’era in lettu
Couplet 2
Collu e scale è pichju à l’usciu chjosu
S’affaccò tandu un sguardu luminosu
Dicendu « cosa circate, amicu cusì pietosu ? »
« Cercu à vede a malata » subitamente risposu.
Couplet 3
Mi disse allora « hè spressu chì vivnite,
Cù pena in dolu à lu male currite
Soca voi, a malata, di moltu à cunniscite.
Aspittate ch’o a parli pè dì li qual’è vo site. »
Couplet 4
Entrì in la stanza è fece sta riclama :
« Ci si hè un tale chì di vede ti brama
S’è tù li voli riceve hè prontu pè la to chjama »
Tandu da par mè sintiu « dite li ch’ell’entri o Mamma »
Couplet 5
S’apre in un colpu di a stanza a sarratura
Entru è salutu cun tutta a primura
È poi stesu la manu à l’angelica figura
M’apparì guasi lu pientu videndu a so statura
Couplet 6
Cusì m’intesu allaccià lu mio core
Videndu soffre quellu limpidu fiore
U m’avaria chjappu eiu piuttostu lu so dulore
Ma quessa ùn pudia fà la di crede mi u Signore.
Couplet 7
Di tantu in tantu lintava un tristu lagnu
Chì suminava in mè vilenu pagnu
O dipoi stu ristorbu ùn ne riposu è più n’ùn magnu
Couplet 8
Era inundata di larme la so stanza
Quand’è li disse d’ùn perde la spiranza
Ch’è li purghju la manu priparendu la partanza
Ma sempre prichendu à Diu ch’ellu li dessi bona scianza
Couplet 9
A mi lacaiu viva pè u mumentu
Poi partiu cù lu core scuntentu
Quelli suspiri lagnosi divintonu per mè spaventu
Durante lu mio caminu aghju vuceratu è pientu.
À savoir
Ghjuvan Pasquinu Acquaviva A Filetta
Autres chansons de A Filetta
Polyphonie